(no subject)

[alpinebear]

 Вот за что „люблю“ представителей постсоветского пространства, так это за то, что обязательно найдут ошибки в чужом английском/немецком и бросятся их исправлять. при том что у самих любое предложение эту тупо перевод с русского слово за словом. Но оно зато точно помнит, что ещё в 6 классе учительница Манда Ивановна, сама в жизни в глаза не видевшая англоязычной книжки,  рассказывала Как Правильно. 

Из свеженького - мне тут недавно знаток, никогда не высовывавший носа из своего усть-пиздюйска пытался доказать, что курица по-немецки никак не может быть das Hendl, только das Huhn и никак иначе. Тьфубля

Comments

[klebestr]

А у нас так ваще Poulet. На худой конец Güggeli)))))

[alpinebear]

У вас вообще такой немецкий, что его австрийцы и немцы даже не понимают :)) Но Poulet это ж вроде по-французски? Или в немецкоязычных кантонах тоже пользуются?

[klebestr]

Да, пользуются. Вагон, перрон, тротуар)))