(no subject)

[alpinebear]

 Вот за что „люблю“ представителей постсоветского пространства, так это за то, что обязательно найдут ошибки в чужом английском/немецком и бросятся их исправлять. при том что у самих любое предложение эту тупо перевод с русского слово за словом. Но оно зато точно помнит, что ещё в 6 классе учительница Манда Ивановна, сама в жизни в глаза не видевшая англоязычной книжки,  рассказывала Как Правильно. 

Из свеженького - мне тут недавно знаток, никогда не высовывавший носа из своего усть-пиздюйска пытался доказать, что курица по-немецки никак не может быть das Hendl, только das Huhn и никак иначе. Тьфубля

Comments

[klebestr]

А у нас так ваще Poulet. На худой конец Güggeli)))))

[alpinebear]

У вас вообще такой немецкий, что его австрийцы и немцы даже не понимают :)) Но Poulet это ж вроде по-французски? Или в немецкоязычных кантонах тоже пользуются?

[klebestr]

Да, пользуются. Вагон, перрон, тротуар)))

[sko4iha]

а уж как эти люди ругают Трампа за его убогий английский :)

[alpinebear]

Да им пофиг до чего докопаться, они ж картину Америки составляют по, прастихосспади, сиэнэн и нуёктаймс, где Трамп это литералли Гитрел!!

Таких, кстати, полно не только среди представителей страны советов, европейцы тоже вечно ужасаются. Ответить, какое им дело до президента чужой страны так никто и не смог.

[reytsman]

Это же классика:
Он на это ответил, что всегда не доверял английским спецшколам, и совсем не так, как я, нужно произносить слово «The table» согласно последней инструкции гороно.
http://ps.net.ua/raznoe/32-agent-inostrannoj-razvedki-dzhon-kajf.html

[alpinebear]

Люблю таких спрашивать, как переводится come over или come by. Если дело происходит лично, иногда можно увидеть летящие из ушей искры :)

[reytsman]

Страшно подумать какие появляются варианты у тех кто учил английский по фильмам Саши Грей.

[juan_gandhi]

Точно, есть такое явление.

[alpinebear]

шохарактерно, люди, которым английский родной всегда стараются похвалить-подбодрить, и не сильно парятся если у тебя прононс не тот. дикари, чоуж, куда им до программы школы новозалупинска.

[juan_gandhi]

Да всякие попадаются вообще-то.

[pentajazz]

Так из страны советов ведь. Вот и дают советы, исходя из своего уровня...

[alpinebear]

Почему на красной площади нельзя сексом заниматься?
Советами замучают.

[nike_vik]

Ну так я в Нидерландах претензию к своему акценту (типичный рунглиш, да) услышала не от носителей, не от голландцев, а от русского туриста.:-)

[alpinebear]

Я б нахер послал, прямым текстом.

Отсутствие этой манеры лезть в чужие дела не разуваясь - один из моих любимейших элементов жизни здесь.

[nike_vik]

А как же не приосаниться-то на фоне ближнего своего?
- МГИМО финишд?
- Аск!