alpinebear: (Default)
[personal profile] alpinebear
Из обсуждения картинки с приятелем

П: Жаль не переводится.
Я: Чего это, очень даже переводится.
П: И как ты переведёшь "Маленький человек"?
Я: Loser






(no subject)

Date: Aug. 21st, 2018 08:07 pm (UTC)
krivye_ru4ki: (Default)
From: [personal profile] krivye_ru4ki
А как остальных перевести, дословно же тоже вряд ли получится?

(no subject)

Date: Aug. 21st, 2018 11:03 pm (UTC)
krivye_ru4ki: (Default)
From: [personal profile] krivye_ru4ki
Точно!

(no subject)

Date: Aug. 21st, 2018 09:21 pm (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi
Я на днях задумался, была ли в русской литературе хоть одна счастливая женщина.

Одна нашлась. Наташа Ростова. Ее всей школой, всем классом, всем российским патриархатом за это осуждают. Самка! Сука!

Думаю, им завидно.

(no subject)

Date: Aug. 21st, 2018 11:12 pm (UTC)
krivye_ru4ki: (Default)
From: [personal profile] krivye_ru4ki
Да нет, не только - была, например, жена Обломова. Или у Пушкина барышня-крестьянка.

(no subject)

Date: Aug. 22nd, 2018 03:55 am (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi
О, отлично. Еще двое.

(no subject)

Date: Aug. 22nd, 2018 07:06 am (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi
За то, что она самкой стала.

(no subject)

Date: Aug. 21st, 2018 10:10 pm (UTC)
reytsman: (Default)
From: [personal profile] reytsman
Тоже красиво.
Page generated Jan. 27th, 2026 04:46 pm