![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Deutsche Sprache
Feb. 3rd, 2019 03:27 pmНавеяно каментами к этому посту.
Когда я слышу жалобы про дофига времён в английском я только смеюсь. Да, их там дохера, но правила использования довольно четкие.
В немецком я знаю 9 времён (на самом деле их больше). И в правилах применения можно рехнуться. Прошедшего времени два. Оба означают одно и то же. Но одно (Präteritum) используется в письменной речи (тут стоит звёздочка и сноска что смотря что за текст и в каком регионе дело происходит) и похоже на тёплый ламповый Past Simple — глагол просто принимает другую форму. Второй вариант (Perfekt) используется в разговорной речи. Там малого того, что глагол принимает другую форму, он ещё и отправляетсянахуй в конец предложения, а его место занимает нужная форма haben(to have) или sein(to be).
Для каждого варианте, меж тем, извольте выучить правила образования глаголов и несколько сотен неправильных глаголов, которые надо тупо зазубрить.
Накойхер в этом языке ещё два варианта будущего я знаю, потому что будущее время прекрасно обозначается использованием глагола в настоящем времени с добавкой нужного контекста. Из тех времен, что таки будущее одно будущее образуется просто, как в английском, присобачиванием специального глагола werden в нужной форме, во втором варианте при этом смысловой глагол задействован в форме прошедшего времени (Perfekt)! Добиться чёткого ответа когда используется что я не смог от доброй полудюжины местных. К счастью, вменяемой оказалась преподавательница с языковых курсов жены, которая таки смогла ответить, что второй вариантнахер никому не нужен в реальной жизни не используется. Тем не менее, встречается в экзаменах. Because fuck you, that's why.
В самом простом настоящем времени существует милая манера открепляемых приставок, шоб жизнь мёдом не казалась. При таком раскладе приставка отрывается от глагола и ставится в конце предложения. Выглядит типа "Ты саживаешься в аэропорту Франкфурта пере".
Иногда каэется, что немцы в WWII в принципе могли не заморачиваться никакими энигмами, а просто в открытую пользоваться диалектом какого-нить швабского Айхелькирхена и хер бы кто их когда понял.
Когда я слышу жалобы про дофига времён в английском я только смеюсь. Да, их там дохера, но правила использования довольно четкие.
В немецком я знаю 9 времён (на самом деле их больше). И в правилах применения можно рехнуться. Прошедшего времени два. Оба означают одно и то же. Но одно (Präteritum) используется в письменной речи (тут стоит звёздочка и сноска что смотря что за текст и в каком регионе дело происходит) и похоже на тёплый ламповый Past Simple — глагол просто принимает другую форму. Второй вариант (Perfekt) используется в разговорной речи. Там малого того, что глагол принимает другую форму, он ещё и отправляется
Для каждого варианте, меж тем, извольте выучить правила образования глаголов и несколько сотен неправильных глаголов, которые надо тупо зазубрить.
Накойхер в этом языке ещё два варианта будущего я знаю, потому что будущее время прекрасно обозначается использованием глагола в настоящем времени с добавкой нужного контекста. Из тех времен, что таки будущее одно будущее образуется просто, как в английском, присобачиванием специального глагола werden в нужной форме, во втором варианте при этом смысловой глагол задействован в форме прошедшего времени (Perfekt)! Добиться чёткого ответа когда используется что я не смог от доброй полудюжины местных. К счастью, вменяемой оказалась преподавательница с языковых курсов жены, которая таки смогла ответить, что второй вариант
В самом простом настоящем времени существует милая манера открепляемых приставок, шоб жизнь мёдом не казалась. При таком раскладе приставка отрывается от глагола и ставится в конце предложения. Выглядит типа "Ты саживаешься в аэропорту Франкфурта пере".
Иногда каэется, что немцы в WWII в принципе могли не заморачиваться никакими энигмами, а просто в открытую пользоваться диалектом какого-нить швабского Айхелькирхена и хер бы кто их когда понял.
